Filologia Rosyjska - nowe specjalizacje!

FILOLOGIA ROSYJSKA
NOWE SPECJALIZACJE
OD ROKU AKADEMICKIEGO 2014/2015

SPECJALNOŚĆ: FILOLOGIA ROSYJSKA

JĘZYK ROSYJSKI W BIZNESIE TURYSTYCZNYM I HOTELARSKIM – NOWOŚĆ!!!

 JĘZYK ROSYJSKI W OBSŁUDZE TRANSGRANICZNEJ – NOWOŚĆ!!!

JĘZYK ROSYJSKI W BIZNESIE

Charakterystyka kierunku/specjalności: Studia trwają trzy lata. Absolwenci uzyskują tytuł licencjata. Program studiów obejmuje zarówno praktyczną naukę języka rosyjskiego, jak i inne przedmioty filologiczne, w tym historię literatury rosyjskiej i gramatykę opisową współczesnego języka rosyjskiego. Ponadto w programie znajdują się przedmioty przygotowania zawodowego. Uzupełnieniem wiedzy teoretycznej są praktyki, które podlegają obowiązkowemu zaliczeniu. Kandydatami na studia mogą być zarówno absolwenci szkół ponadgimnazjalnych, którzy zdali egzamin maturalny z języka rosyjskiego, jak również ci, którzy nie znają tego języka (kandydaci z wynikiem egzaminu z innego języka nowożytnego na świadectwie maturalnym).

Specjalizacje kształcenia

Kandydaci na studia mogą wybrać jedną z trzech specjalizacji. W ramach każdej z nich studenci realizują następujące bloki przedmiotowe:

-       Podstawowy: Praktyczna Nauka Języka Rosyjskiego (słuchanie, mówienie, czytanie, pisanie, gramatyka praktyczna, fonetyka, sprawności  zintegrowane)

-       Kierunkowy (m.in. literatura rosyjska, gramatyka opisowa, historia Rosji, kultura rosyjska, realia Rosji współczesnej, wstęp do nauki o przekładzie)

-       Kształcenia ogólnego (m.in. drugi język obcy, zajęcia sportowe, technologia informacyjna).

Dzięki tematyce i praktycznym działaniom realizowanym podczas nich absolwenci uzyskują biegłą znajomość języka rosyjskiego oraz zdobywają wiedzę i umiejętności z zakresu językoznawstwa, literatury, kultury rosyjskiej, realiów Rosji, a także posługiwania się nowoczesnymi technologiami informatyczno-komunikacyjnymi.

Dodatkową wiedzę studenci zdobywają w ramach przedmiotów specjalizacyjnych, a jej uzupełnienie stanowią praktyki, które podlegają obowiązkowemu zaliczeniu. Miejsca praktyk (w zależności od wybranej specjalizacji): agencje celne, Izba Celna, Straż Graniczna, firmy, przedsiębiorstwa lub urzędy, które na co dzień współpracują z Rosją i innymi krajami Europy Wschodniej, biura tłumaczeń/tłumacze przysięgli, firmy transportowo-spedycyjne, biura podróży,  firmy świadczące usługi hotelarskie, obsługujące klientów rosyjskojęzycznych

Język rosyjski w biznesie turystycznym i hotelarskim

Daje wiedzę i umiejętności z zakresu języka rosyjskiego w turystyce i hotelarstwie, w tym terminologii specjalistycznej, przekładu tekstów branżowych, praktycznego prowadzenia negocjacji z rosyjskojęzycznym partnerem biznesowym. Studenci dodatkowo nabywają wiedzę z zakresu podstaw turystyki i hotelarstwa (w tym prawnej strony świadczenia usług turystycznych), geografii turystycznej Rosji oraz geografii regionu. W ramach specjalizacji absolwenci uzyskują podstawową wiedzę i umiejętności organizacji pracy sekretaryjno-biurowej firmy o profilu turystycznym.

Przedmioty bloku specjalizacyjnego: język rosyjski w turystyce, język rosyjski w hotelarstwie, rosyjska terminologia turystyki i hotelarstwa, tłumaczenie tekstów specjalistycznych, język przewodnika turystycznego, geografia turystyczna Rosji, geografia turystyczna regionu, negocjacje w polsko-rosyjskich kontaktach biznesowych, ekonomia i marketing w turystyce i hotelarstwie, prawo w  turystyce i hotelarstwie, praktyka zawodowa

Twoja przyszłość, czyli gdzie praca po studiach?

•  biura podróży (pilot wycieczek, tłumacz)
•  pracownik firmy o profilu turystyczno-hotelarskim
•  pracownik instytucji, w których wymagana jest bardzo dobra znajomość języka rosyjskiego i umiejętności translatorskie (instytucje kulturalne, środki masowego przekazu, wydawnictwa, agencje reklamowe, urzędy)

Język rosyjski w obsłudze transgranicznej

Studenci nabywają wiedzę z zakresu podstaw obsługi granicznej i współpracy transganicznej, a także prawa celnego, dewizowego i spedycyjnego. Ponadto rozwijają umiejętności z zakresu języka rosyjskiego w obsłudze transgranicznej, w tym terminologii specjalistycznej, sporządzania oraz przekładu dokumentacji i korespondencji (celnej, spedycyjnej). W ramach specjalizacji absolwenci uzyskują także kompetencje w zakresie komunikacji międzykulturowej w sferze biznesu, w tym różnic i podobieństw kulturowych,  możliwych konfliktów międzykulturowych;

Przedmioty bloku specjalizacyjnego: język rosyjski w służbie celnej, język rosyjski w obsłudze granicznej, język rosyjski w spedycji, rosyjska terminologia obsługi granicznej, tłumaczenie dokumentacji celnej, podstawy geografii gospodarczej Rosji, komunikacja  interkulturowa w polsko-rosyjskich kontaktach biznesowych, obsługa graniczna i współpraca transgraniczna, prawo celne, dewizowe i spedycyjne, transport i spedycja,  praktyka zawodowa

Twoja przyszłość, czyli gdzie praca po studiach?

•  Izba Celna
•  Straż Graniczna
•  firmy transportowo-spedycyjne
•  firmy/instytucje, w których wymagana jest bardzo dobra znajomość języka rosyjskiego

Język rosyjski w biznesie

Studenci nabywają wiedzę z zakresu języka rosyjskiego w biznesie oraz rozwijają praktyczne umiejętności m.in. przygotowania i tłumaczenia dokumentacji specjalistycznej, prowadzenia negocjacji. Ponadto absolwenci uzyskują wiedzę z zakresu podstaw ekonomii i marketingu oraz prawa w działalności gospodarczej.

Przedmioty bloku specjalizacyjnego: język rosyjski w biznesie, podstawy ekonomii, podstawy  marketingu, podstawy obsługi transgranicznej, podstawy prawa w działalności gospodarczej, negocjacje, praktyka zawodowa

Twoja przyszłość, czyli gdzie praca po studiach?

• firmy, przedsiębiorstwa prowadzących działalność w różnych sektorach gospodarki i współpracujących na co dzień z partnerami z krajów rosyjskojęzycznych
• urzędy obsługi granicznej,
• ośrodki dla uchodźców,
• firmy transportowo-spedycyjne.

Dlaczego „Filologia rosyjska” w PSW im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej?

• możliwość nauki języka rosyjskiego od podstaw dla tych maturzystów, którzy w szkole średniej nie uczyli się języka  rosyjskiego (dla osób nie znających języka rosyjskiego prowadzimy bezpłatny kurs wyrównawczy)
• oferta trzech specjalizacji dostosowana do aktualnych realiów i potrzeb lokalnego oraz krajowego rynku
• do dyspozycji studentów ciągle wzbogacane i aktualizowane zbiory biblioteczne podręczników, literatury pięknej i czasopism w języku rosyjskim
•  możliwość rozwijania swoich zainteresowań językiem (uczestnictwo w spotkaniach, wieczorkach, prezentacjach organizowanych przez Studenckie Koło Naukowe Rusycystów http://www.pswbp.pl/index.php/pl/koa-naukowe-fil/rusycystow) oraz naukowych (udział w ogólnopolskich konferencjach studenckich)
• w czasie studiów najlepsi studenci mogą uzyskać stypendium na bezpłatne semestralne studia w Państwowym Instytucie Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (na zakwaterowanie, pobyt studenci co miesiąc pobierają stypendium w Ambasadzie Polski w Moskwie )
• absolwenci studiów I stopnia są w pełni przygotowani do kontynuowania nauki na studiach magisterskich w ośrodkach uniwersyteckich w całym kraju, zarówno na filologii rosyjskiej, jak i na kierunkach pokrewnych, np. slawistyce, rosjoznawstwie
• dzięki dodatkowej wiedzy i umiejętnościom z zakresu obsługi granicznej, celnej, spedycyjnej oraz  biznesu turystycznego i hotelarskiego (w zależności od wyboru specjalizacji) absolwenci mogą zdobywać dodatkowe kwalifikacje na studiach podyplomowych i kursach związanych z powyższymi dziedzinami
•  wykwalifikowana kadra dydaktyczna, która w swej pracy wykorzystuje nowoczesne metody i techniki nauczania, zapewniające efektywne, przyjemne i profesjonalne zaspokajanie potrzeb i zainteresowań studentów
• Zakład Neofilologii kierunek Filologia rosyjska oferuje również dwa rodzaje studiów podyplomowych:

-    Kształcenie Nauczycieli Języka Rosyjskiego http://www.pswbp.pl/index.php/pl/oferta-edukacyjna/studia-podyplomowe/1542   (możliwość uzyskania uprawnień do nauczania języka rosyjskiego w szkole)

-     Język Rosyjski w Biznesie, Obsłudze Transgranicznej i Lotniczej http://www.pswbp.pl/index.php/pl/oferta-edukacyjna/studia-podyplomowe/1541  (zdobycie wiedzy i umiejętności w zakresie posługiwania się językiem rosyjskim specjalistycznym)